News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: October 6, 2020

Vigilancia de aguas residuales COVID-19

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Vigilancia de aguas residuales COVID-19

Qué aprender de las observaciones y un aumento reciente en los rastros de COVID-19


Contacto con los medios: Mike Bordogna, administrador del condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, consultora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(6 de octubre de 2020) - Condado de San Miguel, CO --- Salud Pública ha confirmado dos nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 2 al 5 de octubre. Los dos individuos no residentes son una mujer de 43 años y un hombre de 51 años, ambos sintomáticos y aislados. Los no residentes no están incluidos en el recuento de casos oficial del condado. Como resultado, el total de casos permanece en 91 con un caso activo.

Lanzado en agosto por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE. UU., El Sistema Nacional de Vigilancia de Aguas Residuales (NWSS) se inició para ayudar a las comunidades a comprender mejor el alcance de las infecciones por COVID-19 en sus áreas. Históricamente, este método ha tenido éxito para la detección temprana de otras enfermedades, como la poliomielitis.

Si bien no está destinado a reemplazar los sistemas de observación COVID-19 existentes, como las pruebas y el rastreo de contactos, la Salud Pública del Condado utilizará la información recopilada de la vigilancia para dotar de personal a nuestros centros médicos de manera adecuada y actuará como un termómetro para la comunidad con respecto a la actividad del virus.

“Aguas residuales”, mejor conocido como “alcantarillado”, incluye agua de hogares y edificios en el área que puede contener desechos fecales humanos, así como agua de fuentes ajenas al hogar. Si bien aún queda mucho por aprender del análisis de aguas residuales, este brinda a la salud pública un muestreo combinado eficiente, datos donde las pruebas clínicas están infrautilizadas o no están disponibles y datos más específicos para nuestras pequeñas comunidades. Podría resultar especialmente útil para rastrear el SARS-CoV-2, o COVID-19, en personas asintomáticas.

En el mes transcurrido desde que comenzó la vigilancia de la salud pública, las primeras muestras produjeron una prevalencia del virus notablemente baja. La última prueba producida a partir de una muestra recopilada el pasado miércoles 30 de septiembre indicó concentraciones de COVID-19 que eran mucho más altas de lo previsto.

“Estamos trabajando en estrecha colaboración con la planta de tratamiento de aguas residuales de Telluride para recopilar otra muestra que informará nuestros próximos pasos”, dijo la directora de salud pública, Grace Franklin. "Si el aumento es reproducible y sostenido, utilizaremos esta información para dotar de personal a nuestro centro médico de manera adecuada e informar a la comunidad con respecto a las medidas de seguridad".

El reciente aumento en los rastros de COVID-19 a través de observaciones de aguas residuales es un recordatorio de que el virus permanece presente y activo en el condado de San Miguel. Es imperativo recordar que nuestras comunidades todavía se ven afectadas por la pandemia.

Los brotes están aumentando nuevamente en todo Estados Unidos, especialmente en áreas rurales y ciudades pequeñas, con nuevos casos diarios que crecen más del 25% desde mediados de septiembre. El virus ha matado a más del doble de estadounidenses que los accidentes cerebrovasculares o la enfermedad de Alzheimer, lo que lo convierte en la tercera causa más común de muerte en los Estados Unidos en 2020.

Con el bajo número de casos del condado durante un verano muy ajetreado, lo alentamos a que continúe con todo el arduo trabajo realizado para frenar la propagación de COVID-19. Ahora es el momento de tener especial cuidado a medida que avanzamos hacia la temporada de resfriados y gripe. Lo alentamos a ser consciente, a mantenerse en grupos pequeños y estables y a continuar practicando los Cinco Compromisos de Contención.

El condado de San Miguel seguirá publicando actualizaciones sobre el número de casos dos veces por semana. La próxima actualización se publicará el viernes 9 de octubre.


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanmiguelcountyco.gov/coronavirus

Para obtener más información sobre la vigilancia de las aguas residuales, visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-updates/wastewater-surveillance.html

# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Salud pública anuncia un nuevo caso

Posted on: September 15, 2020