News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: October 9, 2020

Protocolo de brote de COVID-19 - Qué esperar cuando ocurre un brote

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Protocolo de brote de COVID-19

Qué esperar cuando ocurre un brote y cuál es la mejor manera de prepararse



Contacto con los medios: Mike Bordogna, administrador del condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, consultora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(9 de octubre de 2020) - Condado de San Miguel, CO --- Salud Pública ha confirmado cuatro nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 6 al 8 de octubre. Un individuo no residente, un hombre de 47 años, presenta síntomas y está aislado. Hay tres personas residentes con síntomas que incluyen un hombre de 63 años, un hombre de 30 años y una mujer de 26 años. Todas las personas residentes han recibido instrucciones de aislarse y se ha notificado a los contactos cercanos. Los no residentes no están incluidos en el recuento de casos oficial del condado, pero se muestran en el panel de COVID en un recuento de casos separado. Como resultado, el total de casos ha aumentado a 94 con tres casos activos.

Desde el comienzo de la pandemia de coronavirus, se ha aprendido mucho sobre la propagación del COVID-19. Informes recientes han indicado que el virus se propaga más rápido en grupos, que es la razón por la que estamos viendo brotes en lugar de una propagación constante. Esto hace que las predicciones sean mucho más difíciles y aumenta la importancia de hacernos responsables.

En epidemiología, el estudio de la propagación y las causas de una enfermedad, un brote se define como un aumento repentino de la incidencia de una enfermedad. Un brote puede afectar a un grupo pequeño y localizado de personas o afectar a un número significativamente mayor, como hemos visto a lo largo de la pandemia.

Cuando se trata de la propagación de COVID-19 a nivel local, tan solo dos casos conectados de coronavirus pueden constituir un brote. Estos brotes pueden ocurrir en restaurantes, tiendas minoristas, oficinas y escuelas; prácticamente en cualquier lugar donde las personas puedan entrar en contacto cercano con una persona infectada.

Después de un resultado positivo de la prueba, se pueden esperar varios pasos en un esfuerzo por contener el virus.

Primero, se indica al individuo positivo que se aísle inmediatamente. Según las indicaciones de los CDC, el aislamiento durará un mínimo de 10 días desde el inicio de los síntomas o, si es asintomático, desde la fecha de la prueba. El aislamiento puede concluir después de 10 días dado que el individuo positivo confirma 24 horas sin fiebre sin medicamentos para reducir la fiebre y otros síntomas están mejorando. Si hay dos personas con pruebas COVID positivas que trabajan o socializan en el mismo espacio, esto se considera un brote.

En los casos en que se produzca un brote, es posible que se indique a las personas en el área identificada, como una fiesta, un restaurante o una oficina, que cierren las operaciones hasta que se comprenda mejor la situación: se pueden identificar contactos cercanos, el personal se somete a pruebas si corresponde y el espacio puede limpiarse y desinfectarse a fondo.

“Si bien la transmisión de COVID-19 se propaga con mayor frecuencia durante el contacto cercano, todavía existe el riesgo de que las superficies contaminadas puedan propagar el virus”, dijo la directora de salud pública Grace Franklin. "La limpieza profunda y desinfección periódica de los espacios de trabajo, como cocinas comerciales, escritorios y aulas, ayudará a disminuir la probabilidad de supervivencia de las gotas".

Luego, el equipo de seguimiento de contactos de Salud Pública instruye a los contactos cercanos para que se pongan en cuarentena y se hagan la prueba. Esto puede resultar en que se requiera que cualquier número de personal, estudiantes, miembros de la familia u otros contactos cercanos se queden en casa y se retiren de los entornos laborales, los compromisos de voluntariado y otras obligaciones. Esta puesta en cuarentena disminuirá la probabilidad de que el virus se propague más.

Con el reciente aumento de casos a nivel local y las ocurrencias de COVID-19 en los Estados Unidos, la salud pública lo alienta a revisar su comportamiento de rutina. Regístrese. Piense en cómo su actitud se ha relajado o no en las últimas semanas. Revise su compromiso con la contención en sus actividades diarias.

Con el invierno acercándose junto con la temporada navideña, es fundamental que nosotros, como comunidad, trabajemos para suprimir el virus antes de los viajes inevitables hacia y desde el área.

El condado de San Miguel seguirá publicando actualizaciones sobre el número de casos dos veces por semana. La próxima actualización se publicará el martes 13 de octubre.


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanmiguelcountyco.gov/coronavirus

# # #


Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Vigilancia de aguas residuales COVID-19

Posted on: October 6, 2020

Salud pública anuncia un nuevo caso

Posted on: September 15, 2020