News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: October 16, 2020

Actualización de COVID-19, aplanando la curva antes de los feriados

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Actualización de COVID-19, aplanando la curva antes de los feriados

Cómo prepararse para los días feriados, limitar los viajes e interactuar con seguridad



Contacto con los medios: Mike Bordogna, Gerente del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, Consultora de Información Pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(16 de octubre de 2020) - Condado de San Miguel, CO --- Salud Pública ha confirmado tres nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 13 al 15 de octubre. Un hombre de 69 años, una mujer de 62 años y una mujer de 45 años son residentes, sintomáticos y en aislamiento, se ha notificado a los contactos cercanos. Como resultado, el total de casos ha aumentado a 97 con cinco casos activos. Si está interesado en saber más sobre la métrica COVID-19 del condado, por favor visite el panel de control de COVID-19 del condado.

La temporada de viajes de festividades está cerca y, como ya saben, se verá un poco diferente a los años pasados. Con la continuación de la pandemia de COVID-19, es importante recordar que los viajes aumentan las posibilidades de contagiarse y propagar el COVID-19 y, por lo tanto, no se aconsejan los viajes no esenciales. 

Al analizar los picos de COVID-19 durante los fines de semana de las vacaciones de verano, Salud Pública ha notado una tendencia a la baja en los nuevos casos antes de los picos de las vacaciones. Este aplanamiento hizo que los aumentos de casos durante los fines de semana largos fueran más manejables. La próxima temporada de vacaciones dura de dos a tres meses en clima frío con oportunidades limitadas para reuniones al aire libre. Es imperativo que nuestra comunidad se prepare para varias semanas de picos controlando nuestro comportamiento más diligentemente antes de la temporada.  

Si decide viajar este otoño y en el invierno, tenga en cuenta que las regulaciones varían en todo el país. Por favor, asegúrese de informarse sobre el protocolo local, las ordenanzas y regulaciones de los estados y ciudades que planea visitar. Además, considere lo siguiente:

  • Use una máscara. Aunque las regulaciones varían de un estado a otro en este momento, un paño de varias capas o una mascarilla quirúrgica usada sobre la nariz y la boca han demostrado ser muy eficaces para los trabajadores que no son de la salud para limitar la propagación de COVID-19. Asegúrese de evitar las mascarillas con válvulas o respiraderos que, si bien facilitan la respiración, podrían permitir el escape de partículas de virus. 
  • Proteja a sus ancianos y a los miembros de su familia que estén en riesgo. Evite el contacto con miembros de la familia mayores como los abuelos o los tíos y tías abuelas. Además, tenga en cuenta a aquellos miembros de su familia o grupo que puedan estar en riesgo, incluyendo a las personas con condiciones preexistentes como el asma, la diabetes o las enfermedades cardíacas. Otras personas en riesgo incluyen aquellas con sistemas inmunológicos comprometidos, como un miembro de la familia o un amigo que se somete a tratamientos intensivos para el cáncer. La mejor manera de proteger a sus seres queridos es quedarse en casa. 
  • Conduzca hasta su destino. Haga un esfuerzo concertado para evitar estar cerca de extraños y de grandes grupos de personas. Usted tiene un control total sobre su umbral de exposición y debe tener en cuenta la seguridad al conducir para eliminar el riesgo de exposición en un avión si debe viajar.
  • Celebre virtualmente o al aire libre. La opción más segura para las fiestas es tener una pequeña reunión o cena con su familia. Alternativamente, considere una comida al aire libre o una reunión virtual para compartir recetas, ponerse al día y celebrar. Para proteger a los amigos, familiares o miembros de la comunidad que estén en riesgo, considere preparar comidas y entregarlas sin contacto para ayudarles a celebrar durante las fiestas.  
  • Compre en línea o por teléfono. Cuando se trata de ventas anuales durante las fiestas, evite las colas y el riesgo de exponerse a grandes grupos comprando virtualmente. De lo contrario, compre por teléfono en pequeños negocios locales o pase por ellos en horas de trabajo usando una máscara y siguiendo las pautas de la tienda.  

Con el reciente aumento de los casos de COVID-19 en la región, Salud Pública le insta a evitar la complacencia. En varios de los casos de las últimas semanas, hemos visto coinfecciones de COVID-19 con otras enfermedades, como la faringitis estreptocócica. Continúe prestando la atención adecuada a su salud, hábitos y presupuesto de exposición, especialmente cuando el clima comience a cambiar en las próximas semanas. 

El condado de San Miguel seguirá publicando actualizaciones de los casos dos veces por semana. La próxima actualización se publicará el martes 20 de octubre.


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantener seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávate las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanmiguelcountyco.gov/coronavirus

Para encontrar las pautas del CDC para celebrar las fiestas de forma segura, visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays.html 

# # #


Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Vigilancia de aguas residuales COVID-19

Posted on: October 6, 2020

Salud pública anuncia un nuevo caso

Posted on: September 15, 2020