News Flash Home
The original item was published from 12/18/2020 3:11:00 PM to 2/26/2021 1:11:21 PM.

News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: December 18, 2020

[ARCHIVED] Una carta a nuestra comunidad De la Junta de Comisionados del Condado y la Junta de Salud

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Una carta a nuestra comunidad

De la Junta de Comisionados del Condado de San Miguel y la Junta de Salud 


Contacto con los medios: Mike Bordogna, Gerente del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, Consultora de Información Pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


Al entrar en los días más oscuros del año, es hora de atesorar los recuerdos de las vacaciones del pasado y saber que, después de esta pandemia, podemos volver a experimentar las alegrías tradicionales de las días festivos con la familia y los amigos. Aunque entendemos lo desafiante que es, pedimos que todos en el Condado de San Miguel aumenten su diligencia para mantenerse ustedes mismos, sus familias y sus vecinos seguros y saludables en esta temporada de fiestas. Actualmente, los números de COVID-19 en nuestro condado son unos de los más altos de Colorado. Como estado, Colorado pudo aumentar los controles de transmisión como el uso de máscaras y el distanciamiento social durante el Día de Acción de Gracias. Como condado, sin embargo, nuestros números siguen aumentando sin signos de desaceleración, lo que nos coloca en una posición precaria a medida que nos acercamos a las próximas fiestas. Como la Junta de Salud del condado, en consulta con nuestro director de salud pública, los funcionarios del Estado de Colorado y nuestro equipo local de asesores expertos, hemos determinado que el curso más seguro para nuestra comunidad es alinearse con la dirección del Estado para mantener las restricciones del Nivel Rojo - Riesgo Severo hasta que los números de nuestro condado estén disminuyendo constantemente durante al menos dos semanas.

Entendemos que esto es doloroso para nuestros negocios y nuestros residentes. Sin embargo, tomamos esta decisión basándonos en la clara evidencia de todo el estado y de todo el país de que quedarse en casa y reunirse sólo con su familia inmediata es la mejor manera de disminuir las tasas de infección. Al hacerlo, podemos reducir las restricciones más rápidamente. Basándonos en estos hechos, creemos que manteniendo las actuales restricciones de capacidad y eliminando las reuniones fuera de nuestros hogares durante las próximas semanas podremos tener un enero, febrero y marzo más exitosos. Tomando estas acciones ahora, esperamos mejorar nuestra oportunidad de mantener nuestros negocios locales y el área de esquí abiertos todo el invierno.   

Como condado, tomamos medidas rápidas cuando la pandemia llegó por primera vez. Como uno de los primeros condados en emitir una orden de permanencia en el hogar, mantuvimos nuestros números bajos. Para el verano, pudimos reabrir lentamente y muchos de nuestros negocios tuvieron una temporada exitosa a pesar de la pandemia. También sabemos que muchos negocios y residentes continúan luchando. Hemos trabajado diligentemente con el estado y nuestros socios comunitarios para llevar la tan necesitada asistencia a quienes la necesitan. Nuestros bancos de alimentos se mantuvieron abastecidos y las organizaciones comunitarias sin fines de lucro y los donantes se unieron con gran generosidad. El condado y los pueblos estiraron sus presupuestos y lograron asegurar cerca de 5 millones de dólares en subvenciones, de los cuales aproximadamente 4 millones se destinan a nuestras pequeñas empresas. A lo largo de Colorado, esta es la mayor distribución a los residentes per cápita. Si nos mantenemos diligentes, confiamos en que todos podremos sobrevivir a las semanas más oscuras de esta pandemia y emerger a medida que los días se prolonguen en una mejor posición para permanecer abiertos hasta que veamos el final. 

Esta semana, los Estados Unidos superaron las 300.000 muertes por COVID-19. En este momento, muchos de nosotros hemos sido afectados personalmente por la muerte de un miembro de la familia, amigo o persona conocida debido a COVID-19. En el Condado de San Miguel, la Directora de Salud Pública Grace Franklin y su equipo de héroes locales de la salud pública han trabajado sin parar desde marzo para proporcionar una orientación constante. A través de la combinación de políticas de salud pública, sus acciones y la suerte, nuestras muertes por COVID-19 permanecen en cero, hasta ahora. Sin embargo, lamentamos el fallecimiento de amados miembros de la comunidad por otras causas y animamos a todo el mundo a comprobar a sus amigos y familiares tanto como sea posible. 

Seguimos esforzándonos por encontrar ese delicado equilibrio entre la salud pública y nuestra economía local. Utilizamos los datos recogidos localmente. Consultamos con los expertos y los interesados locales, los condados vecinos y nuestros socios en el estado para tomar las decisiones más informadas posibles. Nos sentimos profundamente humildes por todos los sacrificios que muchos de ustedes han hecho y siguen haciendo para ayudarnos a todos a estar seguros. 

Finalmente, pedimos que cada uno de ustedes, residentes y visitantes por igual, encuentren su propia manera de arrojar un poco de luz en las próximas semanas. Por favor, compren en su localidad, pidan comida para llevar o a domicilio, ayuden a un vecino y celebren las fiestas al aire libre con amigos y familiares. Usen una máscara cuando estén a 6 pies de distancia de otros o dentro de espacios públicos. Aunque nuestra línea de tiempo es todavía incierta, ahora podemos ver la luz al final del túnel.

Como su Junta de Salud, nos comprometemos a seguir dando prioridad a la salud pública teniendo en cuenta las necesidades de nuestra economía local, utilizando la mejor información que tenemos a nuestra disposición. Durante estos días oscuros, pedimos que todos prioricemos la compasión mientras trabajamos para proteger a los miembros de nuestra comunidad. 

Con profundo agradecimiento,

La Junta de Comisionados del Condado de San Miguel y la Junta de Salud

Hilary Cooper

Kris Holstrom

Lance Waring


Salud Pública ha confirmado 13 nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 16 y 17 de diciembre. De estos casos, los 13 son residentes y todos los casos activamente contagiosos están actualmente en aislamiento. Ha habido un total de 357 casos de COVID entre los residentes hasta la fecha con 43 casos activos. Para saber más sobre las mediciones actuales de COVID-19 del condado, por favor visite el tablero de COVID-19 del condado.


  • Hombre de 60 años, no hay información adicional disponible en este momento
  • Hombre de 60 años, residente, sintomático, de la comunidad
  • Mujer de 42 años, residente, sintomática, comunidad
  • Hombre de 40 años, residente, sintomático, lugar de trabajo
  • Mujer de 39 años, residente, asintomática, comunidad
  • Hombre de 37 años, residente, asintomático, hogareño
  • Mujer de 33 años, residente, no hay información de síntomas disponible en este momento, hogar
  • Hombre de 28 años, residente, sintomático, social
  • Mujer de 25 años, residente, sintomática, comunidad
  • Mujer de 24 años, residente, sintomática, lugar de trabajo
  • Mujer de 16 años, residente, sintomática, social
  • Mujer de 12 años, residente, sintomática, social
  • Bebé, residente, sintomático, hogar


El condado de San Miguel seguirá publicando actualizaciones de los casos al menos dos veces por semana. La próxima actualización se publicará el martes 22 de diciembre.


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantener seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávate las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para más información sobre los recursos de COVID, las pruebas y el formulario de preocupación, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/pruebas 

Para inscribirse en el boletín quincenal del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

Para más información sobre el dial COVID-19 del estado, visite: https://covid19.colorado.gov/estatus-del-condado

# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021

Las pruebas curativas serán reevaluadas

Posted on: January 25, 2021