News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: January 1, 2021

El condado de San Miguel distribuye 3 millones de dólares en fondos de la ley estatal CARES

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

El condado de San Miguel distribuye 3 millones de dólares en fondos de la ley estatal CARES

87 empresas locales reciben subvenciones, el nuevo programa de subvenciones se lanzará la próxima semana


Contacto con los medios: Mike Bordogna, Gerente del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, Consultora de Información Pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(1 de enero de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- Esta semana, el Condado de San Miguel distribuyó 3 millones de dólares en fondos adicionales de la Ley CARES a los negocios locales. 

De más de 200 consultas de negocios y 135 solicitudes, el Condado de San Miguel se complace en compartir que la semana pasada se enviaron cheques a 87 negocios locales que calificaron para el Programa de Negocios Severamente Interrumpidos. El programa se basó en las pérdidas de ingresos en 2020 como resultado de la pandemia COVID-19 en comparación con los ingresos comerciales generados en 2019. 

"Deseamos poder hacer más por nuestros negocios locales, especialmente por aquellos que continúan luchando sin final a la vista", dijo el Gerente del Condado Mike Bordogna. "Abogamos por nuestra comunidad empresarial y estamos agradecidos de haber podido brindar la asistencia que brindamos". Este es un pequeño paso para ayudarles a aguantar mientras continuamos luchando contra este virus".

El condado, en colaboración con la Región 10, abrirá un Programa de Ayuda a las Pequeñas Empresas con fondos del estado para apoyar aún más a las empresas elegibles. La semana que viene se anunciarán más detalles sobre este programa. 

El condado de San Miguel continuará buscando todas las oportunidades para brindar apoyo financiero a todos los negocios afectados por la pandemia. 

Salud Pública ha confirmado catorce nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 30 de diciembre al 1 de enero. De estos casos, 8 son residentes y todos los casos activamente contagiosos están actualmente en aislamiento. Ha habido un total de 421 casos de COVID entre los residentes hasta la fecha con 13 casos activos. Para saber más sobre las mediciones actuales de COVID-19 del condado, por favor visite el panel de control de COVID-19 del condado.


  • Hombre de 52 años, residente, sintomático, hogar
  • Mujer de 50 años, residente, sintomática, social
  • Hombre de 44 años, residente, sintomático, social 
  • Hombre de 35 años, residente, sintomático, comunidad
  • Hombre de 32 años, residente, sintomático, hogar
  • Mujer de 31 años, residente, sintomática, comunidad
  • Hombre de 30 años, no residente, sintomático, hogar
  • Hombre de 28 años, no residente, sintomático, hogar
  • Mujer de 27 años, residente, sintomática, viajera
  • Hombre de 24 años, no residente, asintomático, social
  • Hombre de 22 años, residente, sintomático, lugar de trabajo
  • Mujer de 21 años, no residente, sintomática, viajera
  • Mujer de 17 años, no residente, sintomática, viajera
  • Un bebé, no residente, sintomático, viajero


El condado de San Miguel seguirá publicando actualizaciones de los casos dos veces por semana. La próxima actualización se publicará el martes 5 de enero. 


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantener seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávate las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanmiguelcountyco.gov/coronavirus

Para inscribirse en el boletín quincenal del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

Para más información sobre el dial COVID-19 del estado, visite: https://covid19.colorado.gov/estatus-del-condado

# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021

Las pruebas curativas serán reevaluadas

Posted on: January 25, 2021