News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: January 5, 2021

Vacuna COVID-19 Fase 1b: Los residentes de 70 años y mayores recibirán las vacunas este mes

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Vacuna COVID-19 Fase 1b: Los residentes de 70 años y mayores recibirán las vacunas este mes

La preinscripción en línea para la Fase 1b se activa y comienza la difusión de los residentes


Contacto con los medios: Mike Bordogna, Gerente del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, Consultora de Información Pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(5 de enero de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- La semana pasada, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) publicó un enfoque revisado a nivel estatal de las fases de distribución de la vacuna con el fin de dar prioridad a los residentes de 70 años de edad o más.

"El objetivo principal de la estrategia de distribución de vacunas a nivel estatal y nacional siempre ha sido doble", dijo la Directora de Salud Pública Grace Franklin. "Reducir rápidamente el número de muertes debidas a COVID-19 y minimizar la perturbación de la sociedad y la economía causada por esta pandemia mundial. Este cambio de la fase aborda los hechos, la tasa de mortalidad más alta es entre las personas de 70 años y más".

Se añadió una línea punteada a la lista de destinatarios de la Fase 1b que no debe pasar hasta que todos los residentes del condado de San Miguel que tengan 70 años o más reciban su primera dosis de la vacuna COVID-19. Justo debajo de esta línea se encuentra la segunda mitad de los receptores de la Fase 1b, incluyendo a la fuerza de trabajo crítica como profesores, empleados de servicios públicos, transporte público, tiendas de comestibles y más.

La Salud Pública del Condado de San Miguel y los centros médicos del condado comenzaron a trabajar con cuidado y rapidez para abordar este cambio. Durante las próximas semanas, Salud Pública continuará trabajando estrechamente con el Centro Médico Uncompahgre para llegar a los residentes que reciben atención primaria en el UMC, tienen 70 años de edad o más y dan su consentimiento para que el UMC comparta su información con Salud Pública a fin de programar una cita para la vacuna. 

Como sitio de distribución designado, el Telluride Regional Medical Center ha comenzado a llamar a todos los pacientes de 70 años de edad o más registrados para atención primaria en los últimos dos años para registrar y programar su administración de vacunas.

Los residentes de tiempo completo del condado de San Miguel que tengan 70 años o más y no tengan un médico de atención primaria dentro del condado deben visitar la página de COVID del condado para preinscribirse para recibir una vacuna. Para preinscribirse, visite el formulario de preinscripción del condado en: bit.ly/smcvaccine (en español). 

Alternativamente, si no tiene acceso a Internet, puede preinscribirse llamando a Dawn Ibis, Coordinadora de Registro para la Distribución de Vacunas, al (970) 708-8670. Esta línea de registro está reservada para residentes a tiempo completo de 70 años o más en este momento. 

Salud Pública y el Telluride Regional Medical Center recibieron cada uno otras 100 dosis, permitiendo al condado continuar con la administración de 200 vacunas de Fase 1b para el final del día el sábado 9 de enero. 

Salud Pública ha confirmado veintiún nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 1 al 5 de enero. De estos casos, catorce son residentes y todos los casos activamente contagiosos están actualmente en aislamiento. Ha habido un total de 435 casos de COVID entre los residentes hasta la fecha con 19 casos activos. Para saber más sobre las mediciones actuales de COVID-19 del condado, por favor visite el panel de control de COVID-19 del condado.


  • Hombre de 64 años, no residente, sintomático, hogareño
  • Hombre de 62 años, no residente, sintomático, viajero
  • Mujer de 59 años, no residente, sintomática, viajera
  • Hombre de 51 años, residente, sintomático, lugar de trabajo
  • Mujer de 50 años, residente, sintomática, hogar
  • Hombre de 50 años, residente, sintomático, hogareño
  • Hombre de 50 años, no residente, sintomático, lugar de trabajo
  • Mujer de 45 años, residente, sintomática, social
  • Mujer de 42 años, residente, sintomática, comunidad
  • Mujer de 32 años, residente, sintomática, hogar
  • Hombre de 32 años, residente, sintomático, hogar
  • Hombre de 31 años, no residente, sintomático, viajero
  • Mujer de 29 años, no residente, sintomática, hogareña
  • Mujer de 25 años, residente, asintomática, social
  • Mujer de 25 años, residente, sintomática, hogar
  • Mujer de 23 años, no residente, sintomática, hogareña
  • Mujer de 19 años, residente, sintomática, social
  • Mujer de 17 años, residente, sintomática, social
  • Mujer de 16 años, residente, sintomática, hogareña
  • Hombre de 16 años, residente, sintomático, hogareño
  • Hombre de 13 años, residente, sintomático, social


El condado de San Miguel seguirá publicando actualizaciones de los casos dos veces por semana. La próxima actualización se publicará el viernes 8 de enero.


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantener seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávate las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Si tiene 70 años o más y aún no ha tenido noticias de su médico de cabecera, por favor preinscríbase en: bit.ly/smcvaccine (en español)

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanmiguelcountyco.gov/coronavirus

Para inscribirse en el boletín quincenal del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

Para más información sobre el dial COVID-19 del estado, visite: https://covid19.colorado.gov/estatus-del-condado 

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021

Las pruebas curativas serán reevaluadas

Posted on: January 25, 2021