News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: January 6, 2021

El condado de San Miguel se asocia con la Región 10 para la ayuda a las pequeñas empresas

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

El condado de San Miguel se asocia con la Región 10 para la ayuda a las pequeñas empresas

El nuevo programa de becas abre un período de solicitud de tres semanas el viernes


Contacto con los medios: Mike Bordogna, Gerente del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, Consultora de Información Pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(6 de enero de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- Este viernes 8 de enero a la 1 am MST, el Condado de San Miguel, en colaboración con la Región 10, abrirá las solicitudes para que las empresas soliciten su más reciente ronda de Fondos para el Alivio del Coronavirus (CVRF). La Legislatura del Estado de Colorado estableció un Programa de Alivio para Pequeños Negocios para los condados, como San Miguel, que estuvieron en el Nivel Rojo desde el 10 de diciembre, o antes, hasta el 31 de diciembre.

Los tipos de negocios que deben aplicar a este programa incluyen restaurantes, bares, catering, teatros, gimnasios y centros de recreación. Todos los negocios que experimentaron una pérdida de ingresos en el 2020 son alentados a aplicar. El monto del premio variará, dependiendo de los ingresos anuales históricos, entre 3.500 y 7.000 dólares.

"El objetivo de este programa es continuar proporcionando alivio a los negocios que han sufrido esta pandemia", dijo el Gerente del Condado de San Miguel, Mike Bordogna. "El estado reconoce lo difícil que ha sido el Nivel Rojo para la mayoría de sus condados y ha dedicado fondos para ayudar a las pequeñas empresas de las comunidades que se comprometieron y se adhirieron a estrictas restricciones en un esfuerzo por frenar la propagación del virus."

El Programa de Ayuda a Pequeñas Empresas proporcionará pagos de ayuda directa a las pequeñas empresas ubicadas en un condado que estuvo sujeto a, y en cumplimiento de, severas restricciones de capacidad de conformidad con una orden de salud pública. El condado busca extender la vida de las empresas que tienen un modelo de negocios pre-pandémico probado pero que están en peligro de cierre debido a las regulaciones del Nivel Rojo del mes pasado. 


El calendario del programa de subvenciones es el siguiente: 

  • Período de solicitud: Viernes 8 de enero a la 1 am MST hasta el viernes 29 de enero a las 11:59 pm MST
  • Examen de las propuestas de subvención de la Región 10: Del lunes 1 de febrero al lunes 8 de febrero
  • Recomendaciones de la Región 10 al Condado de San Miguel: Martes, 9 de febrero
  • Cheques enviados a empresas premiadas por el condado de San Miguel: Viernes, 12 de febrero


Los solicitantes deben estar preparados con declaraciones de ganancias y pérdidas (P&L) para mostrar que su negocio experimentó una pérdida del 20 por ciento o más entre 2019 y 2020. También se exigirá a las empresas que presenten un certificado de solvencia del estado, así como algunos otros requisitos que se pueden encontrar en el sitio web. Todos los fondos recibidos se considerarán ingresos imponibles. No se garantiza la concesión total o incluso parcial de los fondos solicitados. 

Para solicitarlo, las empresas deben visitar el sitio web del Condado de San Miguel, hacer clic en el banner en el encabezado de la información de COVID y hacer clic en recursos empresariales en el encabezado. Alternativamente, las empresas pueden visitar https://covid-19-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/business (En inglés: estamos trabajando en la traducción de la aplicación y pronto estará disponible).


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantener seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávate las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para saber más sobre el programa de subvenciones y para solicitarlo, visite:  https://covid-19-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/business (En inglés: estamos trabajando en la traducción de la aplicación y pronto estará disponible).

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanmiguelcountyco.gov/coronavirus

Para inscribirse en el boletín quincenal del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021

Las pruebas curativas serán reevaluadas

Posted on: January 25, 2021