News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: January 29, 2021

Permanecer en casa con síntomas es más importante que nunca

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Permanecer en casa con síntomas es más importante que nunca

La población joven y sana experimenta síntomas leves similares a los del resfriado de COVID-19


Contacto con los medios de comunicación: Mike Bordogna, Gerente del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, consultora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(29 de enero de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- Con las tasas más altas de infección observadas desde el inicio de la pandemia, los actuales positivos conocidos están sufriendo de forma abrumadora síntomas generalmente leves y transmitiendo el COVID-19 sin su conocimiento. La Salud Pública del Condado de San Miguel insta a los residentes a permanecer en casa cuando crean que tienen algún signo de enfermedad y a limitar los grupos sólo a los miembros del hogar. 

Los Centros para el Control de Enfermedades confirmaron el 16 de enero que las tasas de gripe siguen siendo inusualmente bajas para esta época del año. Una nariz que gotea y los síntomas similares al resfriado común o la gripe son más probables el resultado de una infección de COVID-19 en este momento. Salud Pública del Condado de San Miguel aconseja a los residentes a prestar mucha atención a su salud, si incluso un síntoma se presenta, los residentes se les anima a permanecer en casa y aislar hasta que sean capaces de hacerse la prueba. 

"En años pasados, una nariz que moquea y una tos eran síntomas lo suficientemente leves como para que pudiéramos seguir con nuestra vida diaria", dijo la Dra. Sharon Grundy, Jefa Médica del Condado. "Este año, estos síntomas son más que probables indicios de una enfermedad mortal y altamente contagiosa que ha matado a más de 400.000 estadounidenses hasta la fecha. Este no es el año para ir a trabajar o enviar a su hijo a la escuela mientras está enfermo. Tómese los síntomas leves con la misma seriedad con la que se tomaría los síntomas graves, su secreción nasal o su tos leve pueden llevar a la hospitalización de otra persona". 

En el condado de San Miguel se ha producido el mayor aumento de casos positivos de COVID-19 hasta la fecha durante la última semana. Se está comprobando que gran parte de la transmisión se produce en residentes y visitantes que generalmente no son conscientes de sus propios síntomas leves. La suposición de que los síntomas leves son similares a los de los resfriados estacionales y la gripe está demostrando ser falsa. A menudo, estos síntomas dan lugar a un resultado positivo de la prueba COVID y a la transmisión a hasta cinco contactos cercanos por cada positivo conocido. 

"Nos encontramos en otra coyuntura crítica", ha dicho la Directora de Salud Pública, Grace Franklin. "Si no frenamos nuestra trayectoria de forma inmediata, es posible que haya que promulgar un cambio de política. La responsabilidad personal y el cambio de comportamiento deben afianzarse de inmediato o el número de casos puede obligar al condado de San Miguel a volver a un estado más restrictivo. Su comunidad está en riesgo. Empleos, negocios y vidas están en peligro. Recomendamos comprometerse a sólo su hogar durante las próximas semanas hasta que el virus se contenga".

El gobernador Jared Polis trasladó todos los condados en el nivel rojo al nivel naranja el 4 de enero, reabriendo los comedores interiores y ampliando el tamaño de las reuniones personales. Las comunidades montañosas de todo el Estado de Colorado están viendo un grave aumento de los casos, similar a esta época del año pasado, antes de que se ordenara el cierre de las estaciones de esquí en marzo. 

Si aparece un solo síntoma, se anima a los residentes a quedarse en casa y hacerse pruebas. Se aconseja a los propietarios y gerentes de negocios que tomen precauciones adicionales para limitar la exposición de su personal y sus invitados

Las pruebas gratuitas están disponibles de lunes a miércoles en todo el condado de San Miguel. Para registrarse para las pruebas gratuitas, visite la página del Condado COVID-19 en bit.ly/smccovidtesting.

Salud Pública ha confirmado cincuenta y tres nuevos casos positivos de COVID-19 de los resultados de las pruebas recibidas del 27 al 28 de enero. De estos casos, cuarenta y ocho son residentes y todos los casos activamente contagiosos están actualmente en aislamiento. Hasta la fecha ha habido 684 casos totales de COVID entre los residentes, con 106 casos activos. Para obtener más información sobre las métricas actuales de COVID-19 del condado, visite el tablero de control de COVID-19 del condado.

Cinco compromisos de contención:

  • Use una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lavarse las manos con frecuencia
  • Permanezca en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información sobre las pruebas de coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/pruebas 

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/

Para inscribirse en el boletín del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021

Las pruebas curativas serán reevaluadas

Posted on: January 25, 2021