News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: February 9, 2021

División del Condado de San Miguel, East End se traslada a Nivel Naranja Extremo

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

División del Condado de San Miguel, East End se traslada a Nivel Naranja Extremo 

El extremo este, incluyendo Telluride, Mountain Village se traslada a Nivel Naranja Extremo, los casos bajos mantienen a Norwood en el Nivel Naranja


Contacto con los medios de comunicación: Mike Bordogna, Director del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, asesora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(9 de febrero de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- Al analizar las tendencias de positividad e incidencia desde el 4 de enero, Salud Pública del Condado de San Miguel ha reconocido una disparidad en la carga de la enfermedad entre los extremos este y oeste del condado. Como resultado del aumento de casos en el extremo este del condado, Salud Pública del Condado de San Miguel, asesorada por la Junta de Salud, ha determinado que la diferencia de regulaciones para abordar los distintos niveles de carga de la enfermedad es lo mejor para ambas regiones. La línea de bifurcación se trazará en el límite del distrito escolar R-1, y el extremo oeste permanecerá en el nivel naranja. El extremo este pasará a un nuevo nivel, el Naranja Extremo. 

"La propagación del COVID es rampante en los pueblos de montaña en todo Colorado", dijo la Directora de Salud Pública, Grace Franklin. "Si bien nuestros índices del extremo este están viendo una desaceleración en la transmisión, los números siguen siendo muy preocupantes y requieren acción. Se anima a todos los residentes a seguir reforzando sus comportamientos en las próximas semanas para asegurar una disminución sostenida."

Como el extremo este del condado sigue viendo tasas récord de COVID-19, el Nivel Naranja Extremo centrará los esfuerzos en limitar el riesgo de transmisión reduciendo las reuniones, las comidas en el interior y el exterior y el alojamiento a los miembros de un solo hogar. Además, este nivel reducirá el número de noches ocupables para el alojamiento a corto plazo y la ocupación de espacios de oficina no críticos. 

A partir del miércoles 10 de febrero a las 10 pm MST, en el extremo este del condado de San Miguel, el Nivel Naranja Extremo modifica el Nivel Naranja de la siguiente manera: 

  • Alojamiento: 50% de ocupación diaria para las propiedades propiedad de la empresa. 50% de ocupación de noches mensuales para las propiedades de propiedad individual. Todas las nuevas reservas deben ser de hogares individuales solamente. 
  • Restaurantes y bares:Sólo los clientes de un mismo hogar pueden sentarse en la misma mesa, ya sea en el interior o en el exterior. Los hogares que se sienten en mesas diferentes deben estar separados por una distancia mínima de dos metros entre sí. 
    • Se debe llevar la cara cubierta en todo momento, excepto cuando se esté consumiendo activamente comida o bebida.
    • Está prohibido sentarse en el bar para consumir bebidas o alimentos, a menos que el bar no sea utilizado por el personal o para la preparación de alimentos y bebidas.
    • La última llamada para alimentos y bebidas será a las 9:00 pm MST. 
  • Reuniones: Las reuniones públicas y privadas (que incluyen, pero no se limitan a las residencias personales, clubes privados/salones y otros espacios) están limitadas a las personas de un hogar y a no más de 10 personas. 
  • Negocios no críticos basados en oficinas: El trabajo en persona para los negocios no críticos basados en oficinas no deberá exceder el 10% de los límites de ocupación anunciados. 

Además, se han hecho dos modificaciones a la orden de máscaras del condado de San Miguel que complementa la Orden Ejecutiva y de Salud Pública de Colorado que delinea que se debe usar una cubierta para la cara cuando se entra, se espera en la fila para entrar y mientras se está dentro de los siguientes lugares dentro del condado: 

  • Cualquier transporte público y los negocios que proporcionen servicios de transporte o lanzadera para sus clientes. 
  • Los clientes y los empleados deben llevar cubiertos los rostros en los lugares detallados en la Sección IV.B.1., el mandato de máscaras del Condado, en todo momento, excepto mientras consumen activamente alimentos o bebidas. 

Salud Pública del Condado de San Miguel será el anfitrión de su Foro Comunitario mensual COVID esta noche para discutir las vacunas, la propagación del virus y las modificaciones detalladas en la orden de salud pública de mañana. El foro comenzará puntualmente a las 6 pm MST y se puede unir a través de Zoom con sala de reuniones 875 7561 1213 con código de acceso 819 022.

Salud Pública ha confirmado quince nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 6 al 8 de febrero. De estos casos, catorce están confirmados como residentes y todos los casos activamente contagiosos están actualmente en aislamiento. La Salud Pública del Condado de San Miguel ha rastreado 169 casos positivos de residentes en las últimas dos semanas. Ha habido 771 casos totales de COVID entre los residentes hasta la fecha con 54 casos activos. Para aprender más sobre las métricas actuales de COVID-19 del condado, por favor visite el tablero de COVID-19 del condado.

Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Permanezca en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información sobre la vacuna contra el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/vacuna

Para obtener información sobre las pruebas del coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/pruebas 

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/

Para inscribirse en el boletín del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021

Las pruebas curativas serán reevaluadas

Posted on: January 25, 2021