News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: February 23, 2021

Los datos del tratamiento de aguas residuales continúan informando las tendencias de las enfermedad

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Los datos del tratamiento de aguas residuales continúan informando las tendencias de las enfermedades

Una muestra reciente detecta una variante, aunque no indica que se trate de una variante preocupante


Contacto con los medios de comunicación: Mike Bordogna, Director del Condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, consultora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(23 de febrero de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- Las pruebas de COVID de aguas residuales del condado de San Miguel han detectado una pequeña cantidad de una variante de COVID-19 de importancia desconocida en la muestra más reciente del cobertizo de alcantarillado del East End. La variante detectada no es una Variant of Concern, como la variante B117 más transmisible que se originó en el Reino Unido, ni las variantes que se originaron en Sudáfrica y Brasil. La prueba para indicar una variante preocupante B117 prueba para una mutación N501Y, que no se detectó en la muestra más reciente.

"El virus COVID está mutando todo el tiempo, eso es lo que hacen los virus de ARN, y hasta ahora se han observado innumerables mutaciones en todo el mundo", dijo el Dr. Jeffrey Kocher, experto en enfermedades infecciosas y miembro del equipo asesor de Salud Pública. "El curso de acción correcto es continuar monitoreando".

Si bien se espera la presencia de mutaciones de COVID más de un año después de que se detectó el virus inicial, las copias documentadas de la variante son bajas en este momento y su presencia no es motivo de alarma.

El análisis del tratamiento de aguas residuales comenzó en el condado de San Miguel en septiembre del año pasado con el fin de proporcionar pruebas de vigilancia predictiva para proporcionar una comprensión basada en la población de la carga de enfermedades en el East End. Como el ARN de COVID generalmente se revela en las aguas residuales antes de la aparición de los síntomas, este tipo de análisis puede proporcionar información sobre los posibles aumentos y disminuciones en la prevalencia de COVID-19 a lo largo del tiempo.

"El aumento de las restricciones de Orange Extreme, que se implementaron antes del aumento de la población de fines de semana del presidente, ha contribuido a una disminución de la tasa de infección entre los visitantes y los lugareños", dijo la directora de salud pública Grace Franklin. “Los datos sobre aguas residuales continúan anticipando el descubrimiento de casos clínicos antes de que las personas experimenten síntomas. Salud Pública seguirá vigilando de cerca esta información junto con el análisis de variantes hasta el final de la pandemia".

Los datos de aguas residuales para COVID-19 son útiles para rastrear las tendencias de virus en las comunidades. Además de notificar a Salud Pública con anticipación sobre cualquier aumento en presencia de COVID, el análisis de aguas residuales puede ayudar a informar si el acceso de prueba es suficiente o no. Por ejemplo, cuando las cifras de tratamiento de aguas residuales son altas pero las tasas de positividad e incidencia, que se informan mediante pruebas, son bajas, esto indica que probablemente sea necesario un aumento en la capacidad de prueba.

“Nuestro período de medición de dos semanas concluye el miércoles”, dijo la directora de Salud Pública Grace Franklin. “Somos cautelosamente optimistas en este momento de que pronto podremos reducir las restricciones, aunque seguimos atentos dados los muchos giros impredecibles que nos ha dado esta pandemia. Nuestra esperanza es que lo peor haya pasado debido al clima cálido y la distribución de vacunas ".

Salud Pública ha confirmado cuatro nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 19 al 23 de febrero. De estos casos, los cuatro están confirmados como residentes y todos los casos de contagio activo se encuentran actualmente aislados. A la fecha de publicación de hoy, ha habido un total de 803 casos de COVID entre los residentes hasta la fecha con 15 casos activos.

Han comenzado a llegar los resultados de los retrasos en el envío de la semana pasada y las complicaciones en los laboratorios de pruebas. Hay casi 200 resultados de pruebas pendientes de la semana pasada, ya que las instalaciones experimentaron retrasos debido a un evento meteorológico severo.

Si bien se observa una tendencia a la baja en la positividad, mantener los niveles de política actuales ayudará al Condado de San Miguel a continuar la tendencia a la baja durante un período de medición de dos semanas para evaluar posibles reducciones en las restricciones futuras. Para obtener más información sobre los datos de aguas residuales del condado y las métricas actuales de COVID-19, visite el panel de control de COVID-19 del condado.

Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Permanezca en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información sobre la vacuna contra el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/vacuna

Para obtener información sobre las pruebas del coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/pruebas 

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/

Para inscribirse en el boletín del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021

Las pruebas curativas serán reevaluadas

Posted on: January 25, 2021