News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: March 23, 2021

Variante del Reino Unido detectada en el análisis de aguas residuales

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Variante del Reino Unido detectada en el análisis de aguas residuales

La variante de interés representa el 70% de las copias de COVID en una muestra reciente


Contacto con los medios: Mike Bordogna, administrador del condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, consultora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(23 de marzo de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- El Departamento de Salud Pública del Condado de San Miguel ha detectado una variante de preocupación, conocida como B.1.1.7, de una muestra de tratamiento de aguas residuales tomada el 16 de marzo.

GT Molecular, el laboratorio que analiza muestras de aguas residuales del condado, utiliza muestras para identificar dos mutaciones clave del virus COVID para determinar si estas variantes, que tienen una mayor transmisibilidad, están presentes. La presencia de ambas mutaciones es un fuerte indicador de que la variante B.1.1.7 está circulando dentro de la comunidad. Según el análisis, la variante preocupante B.1.1.7 representó el 70% de las copias de COVID identificadas en la prueba de la semana pasada.

“Se esperaba la llegada eventual de esta variante de preocupación”, dijo la directora de Salud Pública Grace Franklin. "Y aunque nuestra carga de casos general es relativamente baja, el porcentaje de la variante detectada en relación con el virus COVID original es significativo".

Salud Pública está trabajando con la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para obtener una muestra de prueba de variante adicional esta semana para determinar si los infectados permanecen dentro del condado o si la presencia de la variante se debió a los viajes de marzo.

“Se acerca la temporada baja y, con ella, esperamos una gran migración del condado de San Miguel”, dijo Franklin. "A pesar de esta nueva indicación de variantes, si los residentes y visitantes continúan con su comportamiento cuidadoso y la región llega fuera de temporada sin picos adicionales, las vacunas y el clima cálido nos colocarán en un buen lugar para el verano".

Se ha descubierto que las variantes preocupantes son muy contagiosas. Como resultado, la atención a cubrirse la cara, el distanciamiento físico y la limitación del tamaño del grupo debe mantenerse estrictamente. Además, se alienta a los residentes y visitantes a aprovechar las oportunidades de prueba en caso de que surjan situaciones de exposición potencial o varios síntomas.

Para obtener más información sobre las pruebas de aguas residuales COVID del condado, visite el panel de COVID.


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Permanezca en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información sobre la vacuna contra el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/vacuna

Para obtener información sobre las pruebas del coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/pruebas 

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/

Para inscribirse en el boletín del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

###

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Dial 3.0 pasado a la gobernanza local

Posted on: April 16, 2021

Un año en una pandemia

Posted on: March 16, 2021

Comienza la Fase 1B.3 de Colorado

Posted on: March 5, 2021