News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: April 20, 2021

La importancia de las pruebas cuando terminan los viajes de vacaciones de primavera

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

La importancia de las pruebas cuando terminan los viajes de vacaciones de primavera, continúa fuera de temporada

Directrices de los CDC para los viajes de los vacunados y los no vacunados


Contacto con los medios: Mike Bordogna, administrador del condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, consultora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov


(20 de abril de 2021) - Condado de San Miguel, CO --- Desde marzo de 2020, los viajes han provocado que 59 residentes contraigan COVID-19 en el condado de San Miguel. A medida que continúan los viajes fuera de temporada y durante las vacaciones de primavera, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) han publicado pautas para las pruebas y la cuarentena para los que están completamente vacunados y los que no lo están.

Para aquellos que han sido completamente vacunados, los CDC declaran que no es necesaria una prueba antes o después de viajar dentro de los Estados Unidos, ni tampoco se aplica una cuarentena después de regresar, siempre y cuando el viajero completamente vacunado no presente síntomas. Para aquellos que planean viajar internacionalmente fuera de los Estados Unidos, las pruebas, independientemente del estado de la vacuna, varían según el destino y los Estados Unidos requieren una prueba negativa antes de volver a ingresar.

Para las personas no vacunadas, las pruebas antes y después del viaje pueden reducir el riesgo de propagar COVID-19. El CDC recomienda que los viajeros no vacunados se hagan la prueba entre uno y tres días antes de la salida. Retrase el viaje si espera los resultados de la prueba. Mantenga una copia de los resultados cuando viaje. Los viajeros deben hacerse la prueba a más tardar cinco días después de regresar a casa. Incluso si los resultados son negativos, las actividades no esenciales deben reducirse durante siete días. Para los viajeros que eligen no hacerse la prueba, los CDC recomiendan que se eviten las actividades no esenciales durante 10 días.

Para aquellos vacunados y no vacunados, continúe monitoreando de cerca los síntomas después de cualquier viaje. Si en algún momento surgen síntomas o los resultados de las pruebas dan positivo, quédese en casa, aísle inmediatamente y siga las recomendaciones de salud pública.

Las regulaciones continúan difiriendo en todo el país, sin embargo, Salud Pública y los CDC alientan a los residentes a continuar empleando los Cinco Compromisos de Contención para contener la propagación de COVID-19.

“En esta crisis de salud mundial, cuando la gente viaja, el virus puede viajar con ellos”, dijo la directora de Salud Pública Grace Franklin. “Nuestra principal prioridad para los viajeros es que lo hagan de forma segura. Se ha demostrado que las medidas de protección continuas cada vez que estás fuera de casa son efectivas, sin importar dónde te encuentres ".

Salud Pública del Condado de San Miguel ha agregado oportunidades adicionales de pruebas de COVID gratuitas para tener en cuenta el aumento de la exposición a través de los viajes. Los sitios de prueba dedicados continúan ofreciendo pruebas gratuitas tanto a los residentes como a los visitantes. Salud Pública alienta a cualquier persona que esté enferma o haya experimentado una exposición reciente a hacerse la prueba de COVID-19.

  • Miércoles 21 de abril - Carhenge, Telluride - 10:00 a 12:00
  • Miércoles 21 de abril - Estacionamiento en góndola de Mountain Village - 14:00 a 16:00 
  • Jueves 22 de abril: Palacio de los cerdos del recinto ferial de Norwood, de 10:00 a 15:00
  • Viernes 23 de abril - Aeropuerto Regional de Telluride - 14:00 a 18:00
  • Lunes 26 de abril - Lawson Hill - de 07:00 a 14:00

Se anima a todos a aprovechar estas oportunidades de pruebas gratuitas que se pueden encontrar en la página web de COVID del condado.

Los kits de prueba en el hogar como BinaxNOW, Pixel o Vault requieren una tarifa, pero podrían adaptarse mejor a varios horarios. Asegúrese de investigar las regulaciones de COVID para la salida y el regreso, ya que algunos destinos internacionales requieren una prueba negativa para regresar a los Estados Unidos.

Salud Pública ha confirmado cinco nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 16 al 19 de abril. De estos casos, tres se confirman como residentes y todos los casos de contagio activo se encuentran actualmente aislados. Salud Pública no pudo contactar a los dos no residentes y transfirió estos casos a sus condados de origen. A la fecha de publicación de hoy, ha habido 863 casos totales de COVID entre los residentes hasta la fecha con 5 casos activos. Para obtener más información sobre las métricas actuales de COVID-19 del condado, visite el panel de control de COVID-19 del condado.

  • Mujer de 22 años, no residente
  • Hombre de 25 años, no residente
  • Hombre de 42 años, residente, sintomático, lugar de trabajo
  • Hombre de 48 años, residente, sintomático, lugar de trabajo
  • Hombre de 57 años, residente, sintomático, lugar de trabajo

Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Permanezca en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información sobre la vacuna contra el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/vacuna

Para obtener información sobre las pruebas del coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/pages/pruebas 

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://covid-19es-sanmiguelco.hub.arcgis.com/

Para inscribirse en el boletín del condado, visite: https://mailchi.mp/sanmiguelcountyco/smc-co-newsletter

###

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Dial 3.0 pasado a la gobernanza local

Posted on: April 16, 2021